Übersetzen Deutsch Arabisch القدرة القصوى

relevante Treffer

• der Strom bei Maximalleistung (n.) , {ind.}
  تيار القدرة القصوى {صناعة}
  mehr ...
• die Spannung bei Maximalleistung (n.) , {ind.}
  جهد القدرة القصوى {صناعة}
  mehr ...
• die Netto-Engpassleistung (n.) , {ind.}
  صافي القُدرة القصوى {صناعة}
  mehr ...
• die Ausnutzungsdauer eines Blocks (n.) , {elect.}
  فترة استعمال القدرة القصوى لوحدة واحدة {كهرباء}
  mehr ...
• die Ausnutzungsdauer mehrerer Blöcke (n.) , {elect.}
  فترة استعمال القدرة القصوى لأكثر من وحدة {كهرباء}
  mehr ...
• MPPT {Maximum Power Point Tracking}, abbr., {elect.}
  تتبع نقطة القدرة القصوى {كهرباء}
  mehr ...
• die Spitzensprechleistung (n.) , {com.}
  قدرة صوتيّة قصوى {اتصالات}
  mehr ...
• äußerst (adj.)
  قُصْوَى
  mehr ...
• der Maximalverlust (n.) , {Wirt}
  الخسارة القصوى {اقتصاد}
  mehr ...
• die Extremprogrammierung (n.) , {Comp}
  برمجة قصوى {كمبيوتر}
  mehr ...
• im äußersten Fall
  في الحالة القصوى
  mehr ...
• der Maximalwert (n.) , {Wirt}
  القيمة القصوى {اقتصاد}
  mehr ...
• die Maximalstrafe (n.) , {Recht}
  العقوبة القُصوى {قانون}
  mehr ...
• die Maximalversorgung (n.)
  العناية القصوى
  mehr ...
• der Maximalwinkel (n.) , {tech.}
  الزاوية القصوى {تقنية}
  mehr ...
• maximaler Verlust (n.) , {Wirt}
  الخسارة القصوى {اقتصاد}
  mehr ...
• die Maximalwerte (n.) , Pl., {tech.}
  قِيَم قصوى {تقنية}
  mehr ...
• die maximale Belastung (n.) , {arch.,tech.}
  الحمولة القصوى {هندسة،تقنية}
  mehr ...
• die maximale Kapazität (n.)
  السعة القصوى
  mehr ...
• die Höchstgeschwindigkeit (n.)
  السرعة القصوي
  mehr ...
• maximale Liniengeschwindigkeit (n.) , {ind.,tech.}
  السرعة القصوى للخط {صناعة،تقنية}
  mehr ...
• die Höchstdauer (n.)
  المدة القصوى
  mehr ...
• der Scheitelwert (n.) , {elect.}
  القيمة القصوى {كهرباء}
  mehr ...
• die Maximalpermeabilität (n.) , {elect.}
  نفاذية قصوى {كهرباء}
  mehr ...
• die Extrempunkte (n.) , Pl.
  نقاط قصوى
  mehr ...
• die Extremsituationen (n.) , Pl.
  الحالات القصوى
  mehr ...
• der Höchstwert (n.) , {Wirt}
  القيمة القصوى {اقتصاد}
  mehr ...
• der Extremfall (n.)
  حالة قصوى
  mehr ...
• die Maximaldosis (n.)
  الجرعة القصوى
  mehr ...
• die höchste Priorität
  أولوية قصوى
  mehr ...

Textbeispiele

• Leitlinien für die Berichterstattung und Neuerungen bei den Arbeitsmethoden einiger Vertragsorgane erleichtern die Erstellung spezifischer Berichte.
  توجد بالفعل مساوئ لتبني النهج المركز في تقديم التقارير، وذلك فيما يتعلق بالنظام الحالي لتقديم التقارير الذي يعاني في الوقت الحالي من الاكتظاظ وعدم القدرة على تحقيق الاستفادة القصوى من إمكانياته.
• Die Tigererziehung zielt darauf ab, die Kinder dazu zubringen, das meiste aus ihren Fähigkeiten herauszuholen, undscheint somit bei der Wahl zwischen „schlau oder glücklich“ der Seite „schlau“ zuzuneigen.
  إن أسلوب النمور في توجيه الأطفال يسعى إلى دفعهم إلى تحقيقالاستفادة القصوى من القدرات التي يمتلكونها، لذا فإن هذا الأسلوبيميل كما يبدو نحو جانب "الذكي" في الاختيار بين "ذكي أمسعيد".